LLÁMANOS
+1 (213) 284-1270
+1 (213) 284-1270
Dos luces para una habitación
Estimados Lyfairs,
Encontré una de sus lámparas de araña y me encanta, pero no la quiero exactamente como está. ¿Podrían hacerla en dos piezas cuadradas en lugar de una? En lugar del dosel rectangular original, me gustaría dos doseles cuadrados, de 4" × 4" — uno sobre la zona de asientos principal, otro sobre el salón seccional. El techo tiene 21 pies de altura. ¿Podrían hacerla según mis especificaciones?
— una diseñadora en Estados Unidos
Estimada amiga:
Usted no acudió a nosotros por una lámpara. Acudió a nosotros por una habitación.
Eso es lo que me llamó la atención. Usted no estaba eligiendo una lámpara de araña para colgar y ya. Estaba pensando en todo el espacio —su techo de 21 pies, la zona de asientos principal a un lado, el salón seccional al otro— y cómo la luz debía pertenecer a la habitación, no solo estar en ella. Así que nos pidió algo que nunca nos habían pedido de esta manera: tomar esta pieza y rediseñarla como dos piezas cuadradas, una para cada parte de la habitación. Esa es la mirada de alguien que ve el conjunto, no solo las partes.
Así que escuchamos todo. No el original tal como era, sino reinventado: dos piezas cuadradas, cada una de 3350 mm de alto, para caer bellamente desde ese techo de 21 pies, una sobre la zona de asientos principal, otra sobre el salón seccional. Y los doseles, no el rectangular original, sino un dosel cuadrado, de 4 por 4 pulgadas, para cada uno. Un pequeño detalle para algunos. Pero usted sabía exactamente cómo quería que encajara con su techo, y eso le importaba, así que nos importó a nosotros.
Lo dibujamos todo, según sus especificaciones, y le enviamos los planos para su confirmación. Cuando todo estuvo correcto, los construimos. Luego los colgamos, los encendimos y le enviamos un video de las piezas terminadas, para que pudiera ver, con sus propios ojos, antes de que salieran de nuestras manos. Usted confirmó. Y cuando llegaron, estaba feliz.
Aquí está la parte a la que siempre vuelvo. En algún lugar, en una sala de estar alta y abierta en Estados Unidos, ahora cuelgan dos de nuestras lámparas, una sobre donde la gente se reúne, otra sobre donde descansan. Encontraron su hogar. Y nosotros pudimos hacer lo que más nos gusta: ayudar a que una luz llegara exactamente donde estaba destinada a estar, en manos de alguien que sabía exactamente lo que quería que se convirtiera.
Gracias por confiarnos no solo una lámpara de araña, sino su visión de una habitación completa. Fue un privilegio ayudar a que se hiciera realidad.
Atentamente,
Marie
Fundadora, Lyfairs
P.D. — ¿Diseñar un espacio completo, no solo elegir una sola luz? Podemos construir según sus especificaciones exactas —la altura de su techo, sus dimensiones, incluso la forma del dosel— y hacer un par a juego, o más, para diferentes áreas de una misma habitación. Envíenos la foto y sus medidas. Lo dibujaremos según sus especificaciones y le enviaremos un video de las piezas terminadas antes de que se envíen. Esto es Cartas a Lyfairs.
